Mark 9:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
عیسی هِنیشته و اون دِوازَه شاگردِ شه پَلی صدا هاکارده و بااوته: «هر کی خوانه اَوِّلین بوئه، وِنه آخِرین بوئه و همهِ نوکِر بوئه.»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
عیسی بِنیشته و اون دَوازدَه شاگِردِ خودشه وَر دُخوانِسِّه و باَگوته: «هر کی خَنِه اَوَّلین هَبو، بایسّی آخَرین و همه یه پاکار هَبو.»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
عیسی هِنیشتِه و هون دِوازِه شاگِردِ شی کَفا بَخونِسِه و بُتِه: «هر کی خواینِه اَوَّلین ووئِه، وِنِه آخَرین ووئِه و هَمه ای نوکر ووئِه.»