Mark 9:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
«هر کی این طی وچه ای ره مِ اسمِ خاطِری قبول هاکانه، مِ ره قبول هاکارده؛ و هر کی مِ ره قبول هاکانه، نا مِ ره، بلکه اونی که مِ ره بَفرِسیه ره قبول هاکارده.»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
«هر کی اینجور وَچِه رِه می اسمِ خاطری قَبول هَکونه، مَرِه قَبول هَکُردِه؛ وَ هر کی مَرِه قَبول هَکونه، نه مَرِه، بلکه اونیکه مَرِه روانه هَکوردِه رِه قَبول هَکُردِه.»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
«هر کی هَینجور وَچِه رِه می اِسمی خاطری قَبول هاکِنِه، مِنِه قَبول هاکِردِه؛ و هر کی مِنِه قَبول هاکِنِه، نا مِنِه، بَلگی اونیگه مِنِه بَرِسانی رِه قَبول هاکِردِه.»