Mark 9:42 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

«هر کی باعثِ بَووه یِتا از این کِچیکون که مِ ره ایمون دارنِنه، گِناه دَکِفه، وه وِسه بِهتَر بییه یِتا گَتِ آسیوِ سَنگ وه گَردِن وَسِّنه و وه ره دریائه دِله دِم دانه!

Mazanderani GMB (گیله ماز)

«هرکی باعِث هَبو ایتا اَزین کوچِکان که مَرِه ایمان دارَن به گُناه دَکِه، اونه رَه بهتَر با ایتا گَتِه آسیاب سَنگ اونه گَردَن دَبِسِن و اونه دَریایِ دِلِه تُووادِن!

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

«هر کی باعِث بَوو یَتِه اَزین کِچیکِن گه مِنِه ایمون دارنِه گِناه دَکِفِه، وِنِه بهتَر وِه یَتِه گَتِه آسیو سَنگ وی گِردَن وَسِّنِه و وِرِه دَریایی دِلِه دیم داوِنِه!