Mark 9:43 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اگه تِ دَس تِ ره گِناه کَشِنه، اونِ بَورین. تِ وِسه بِهتَرِ که یِتا دَسِ هِمراه، اَبِدی زندگیِ دِله بُوری تا این که دِتا دَسِ هِمراه جَهَنِمِ دِله بوری، اون تَشی که هیچ وَخت دَکوشته نَوونه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اَگه تی دَس تِره به گُناه کِشاندِنِه، اونِهِ بَبین. تِرِه بِهتَرِه که ایتا دَس هَمره اَبدی زندگی یه دِلِه بیشی تا اینکه دُتا دَسِ هَمرَه جَهنمِ دِلِه بیشی. اون تَشِی که هیچ وَخت دَکوشانی نَبونه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اگه تی دَس تِره گِناه کَشانِّه، اونِه بَورین. تیسِه بِهتَرِه گه یَتِه دَسی هَمرا اَبَدی زندگی ای دِلِه بوری تا هَینگه دِتا دَسی هَمرا جَهِنِمی دِلِه بوری. هون تَشی گه هیچ وَخت دَکوشانی نَوونِه.