Mark 9:47 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اگه تِ چش تِ ره گِناه کَشِنه، اونِ دَر بیار، تِ وِسه بِهتَرِ که یِتا چشِ هِمراه خِدائه پادشاهیِ دِله بُوری، تا این که هر دِتا چشِ هِمراه جَهَنِمِ دِله دِم هِدا بَووی،

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اَگه تی چِش تِره به گُناه کِشاندِنِه، اونِه دَر بیار، تِرِه بِهتَرِه که ایتا چِش هَمرَه خُدایِ پادشاهی یه دِلِه بیشی، تا اینکه هر دُتا چِشِ هَمرَه جَهَنَمِ دِلِه تُووادَه هَبی،

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اگه تی چِش تِرِه گِناه کَشانِّه، اونِه دَر بیار، تیسِه بِهتَرِ گه یَتِه چِشی هَمرا خِدایی پادشاهی ای دِلِه بوری، تا هَینگه هر دِتا چِشی هَمرا جَهِنِمی دِلِه دیم بَدا بَووئی،