Matthew 10:17 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
شِمه حِواس، مَردِمِ بوئه، چوون وِشون شِما ره مَحکَمِه تَحویل دِنِنه و شِما ره شه عِبادَتگاهِ دِله فَلِک وَندِنه و شِلاق زَندِنه
Mazanderani GMB (گیله ماز)
شیمی حواس به مَردُمِ هَبو، چونکه اوشان شِمِره مَحکَمِه یه تَحویل دَنِن و شِمِره خودِشانِه عِبادتگاه دِلِه شَلّاق زَنِن.
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
شِمِه حواس مَردِنِ ووئِه، چون وِشون شِمارِ مَحکَمِه ای تَحویل دِنِنِه و شِمارِ شی عِبادتگاهی دِلِه فَلَک وَنِنِه و شَلّاق زَنِنِه.