Matthew 10:23 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

هَر وَخت شِما ره یِتا شَهرِ دِله ظِلم بَرِسانینه یِتا دییه شَهر، پِناه بَوِرین. چوون حَییقَتِن شِما ره گامبه قبل اَز اون که اِسرائیلِ تِمومِ شَهرا ره بُورین، اِنسانِ ریکا، اِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

هَر وَخت شِمِره ایتا شَهرِ دِلِه ظُلم بَرِساندِن ایتا شَهر دیگه دَر بیشین. چون راس راسی شِمِره گونَم، پیش اَز اینکه اِسراییلِ تمام شَهرانِ بیشین، انسانِ ریکا هَنه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هر وَخت شِمارِ یَتِه شَهری دِلِه ظِلم بَرِسانینِه یَت دییَر شَهری سِه پَناه بَوِرین. چون حَیقَتاً شِمارِ گِمِه، پِش از هونگه اِسرائیلی دِشتِه شَهرارِ بورین، اِنسونی ریکا اِنِه.