Matthew 10:25 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

شاگرد شه مَلِّمِ واری بَووه وه وِسه وَسّه و نوکِر شه اربابِ واری. اَگه سِرهِ اَربابِ بِعِلزِبول، که اِبلیسِ، بارِن، چَنده ویشتر وه اَهلِ سِره ره توهین کاندِنه؟

Mazanderani GMB (گیله ماز)

شاگِرد خودشه مُعَلِّمِ مِثان هَبو اونه بَسِه و پاکار خودشه اَرباب مِثان. اَگه سِرِه اَرباب رِه بِعِلزِبول، که اِبلیسِ دُخواندَن، اونِ اهل سِرِه رِه چی دُخواندِنِن؟

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

شاگِرد شی مَلِّمی تَرا بَوو ویسِه وَسِّه و نوکَر شی اَربابی تَرا. اگه خِنِه ای اَربابِ بِعِلزِبول گه اِبلیسِه بَخونِن، چَنّی ویشتَر وی اَهلِ خِنِه رِه توهین کِنِنِه؟