Matthew 10:41 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

هَر کی پیغَمبِرِ اینِ خاطِری که پِیغَمبِرِ قَبول هاکانه، یِتا پیغَمبِرِ اَجرِ به دَس یارنه و هَر کی یِتا صالِحِ آدِمِ اینِ خاطِری که صالِحِ قَبول هاکانه یِتا صالِحِ اَجرِ گِرنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

هَر کی پِیغَمبَرِ اینه وَسین که پِیغَمبَر هیسه قَبول هَکونه، ایتا پِیغَمبَرِ اَجرِ گیرنه ولی هَر کی ایتا صالح آدَم رِه اینه وَسین که صالح هیسه قَبول هَکونه، ایتا صالحِ اَجرِ گیرنِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هر کی پِیغَمبَرِ هَینی خاطری گه پِیغَمبَرِ قَبول هاکِنِه، یَتِه پِیغَمبَری اَجرِ بِدَس اُرنِه، و هر کی یَتِه صالِح آدَمی رِه هَینی خاطری گه صالِحِ قَبول هاکِنِه، یَتِه صالِحی اَجرِ گیرنِه.