Matthew 10:42 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

و هر کی یِتا اَزین کِچیکونِ اینِ خاطری که مِ شاگردِ، حَتَّی یِتا پیالِه بِچا اوه هاده، به هیچ وَجه شه اَجرِ از دَس نَدِنه.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَ هر کی ایتا اَزین کوچِکانِ اینه وَسین که می شاگِردِ حَتّی ایتا پیالِه سَردِ اُو هَدِه، بِه هیچ وَجه بی اَجر نُماندِنِه.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

و هر کی یَتِه اَزین کِچیکِنِ هَینی خاطری گه می شاگِردِ حَتّی یَتِه پیالِه بَچا اُو هادِه، به هیچ وَجه شی اَجرِ از دَس نَدِنِه.»