Matthew 11:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
یحییِ تَعمید دَهندهِ دوره تا اَلان آسِمونِ پادشاهی که خِدا وه حاکِمه، ظِلمِ بِن دَییه و قِددارِ مَردِم هِجوم یارنِنه تا اونِ به زور صاحاب بَووِن.
Mazanderani GMB (گیله ماز)
یحییِ تَعمید دَهندِه یه دورِه تا اَلآن، آسِمانِ پادشاهِی که خُدا اونه حاکِمِ ظُلم جیردَبا، رَسدارِ مردِکان اونِه هجوم هارنه بان تا اونه بِزور صاحاب هَبون.
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
یحیایی تَعمید دَهندِه ای دورِه تا اَلَن، آسِمونی پادشاهی گه خِدا وی حاکِمِ ظِلمی بِن دَوِه، قِدّارِ مَردِن هجوم اُرِنِه وِرِه بِزور صاحِب بَوون.