Matthew 11:16 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

«اِسا بارین این دورهِ مَردِمِ، چیِ تشبیه هاکانِم؟ وِشون وَچونی وارینه كه کَرو کوچهِ دِله نیشِنِنه و شه رَفِقونِ صدا کاندِنه و گانِنه:

Mazanderani GMB (گیله ماز)

«اَسِه باگُوید این دورِه یه مَردُم رِه به چی تَشبیه هَکُنَم؟ اوشان وَچِه هانی رِه ماندِنن که کوچه پسکوچه شانِ دِلِه نیشِنِن و خودِشانِه رَفیقِانِ صِدا کانَن و گونَن:

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

«اِسا بُئین هَین دورِه ای مَردِنِ به چی تَشبیه هاکِنِم؟ وِشون وَچیلِه ای تَرانِه گه کَر و کوچِه ای دِلِه نیشِنِنِه و شی رَفیقِنِ داد کِنِنِه و گِنِنِه: