Matthew 12:29 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

یا چی طی یه نَفِر تونده یِتا قِددارِ مَردیِ سِره دِله که شِیطان بوئه، بُوره و وه مال و مِنالِ تاراج هاکانه غیر از اون که اَوِّل وه دَس و لینگِ دَوِنده؟ اون وَختِ که وه سِره ره غارِت کانده؟

Mazanderani GMB (گیله ماز)

یا چطور یِنَفَر تانهِ ایتا رَسدارِ مَردَای سِرِه یه دِلِه بوشو و اونه مال و مَنالِ تاراج هَکونه، غیر از اینکه اوَّل اونه دَس و لِنگِ دَبِدِه. اونوَخت تانه اونه سِرِه رِه غارت هَکونِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

یا چِتی یَنَفَر بَتِنِّه یَتِه قِدّارِ مَردی ای خِنِه ای دِلِه گه شیطان ووئِه بورِه و وی مال و مَنالِ تاراج هاکِنِه، غیر از هونگه اوَّل وی دَس و لینگِ دَوِنِّه. اونوَختِ گه وی خِنِه رِه غارت کِنِّه.