Matthew 12:31 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پَس شِما ره گامبه هر جور گِناه یا کُفری كه آدِمی هاکارده بوئه بیامِرزی بونه، غیر از این كه روح القدسِ علیه کُفر باره، این کُفر بیامِرزی نَوونه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پَس شِمِرِه گونَم هر جور گُناه یا کُفری که اِنسان هَکوردِه بو آمرزیده بونه، غیر از اینکِه روح القُدُس عَلِیه کُفر باگو، این کُفر آمرزیده نَبونه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پَس شمارِ گِمِه هر جور گِناه یا کِفری گه آدَمی هاکِرد وو بیامِرزی وونِه، غیر از هَینگه روح القُدُسی علِیه کِفر بُئِه، هَین کِفر بیامِرزی نَوونِه.