Matthew 12:41 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

داوِریِ روز، نینوائه مَردِم، این نَسلِ هِمراه بِلِند بونِنه و این نَسلِ مَحکوم کاندِنه، چوون نینوائه مَردِم وَختی یونسِ سِخَنوَری ره بِشنُسِنه، تووبه هاکاردِنه، اِسا اونی كه اینجه دَره، یونسِ جِم گَت تِرِ.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

داوَری یه روز نینوایِ مَردُم این نَسلِ هَمرَه وَرِسِنَن و این نَسلِ مَحکوم کانَن، چونکه نینوایِ مَردُم وَختی یونسِ موعظه رِه بِشنَوِسَّن توبِه هَکُردَن، اَسِه کَسیکه ایجه دَرِه، یونسِ جی گَته تَرِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

داوَری ای روز نینوایی مَردِن هَین نَسلی هَمرا اِرِسِنِنِه و هَین نَسلِ مَحکوم کِنِنِه، چون نینوایی مَردِن وختی یونسی سِخَنوَری رِه بِشنُسِنِه توبِه هاکِردِنِه. هونیگه اَلَن هَیجِه دَرِه، یونسی جا گَت تَرِه.