Matthew 13:19 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وَختی یه نَفِر آسِمونِ پادشاهیِ کِلامِ اِشنُنه و اونِ نِفَهمِنه، شِیطان اِنه و اون چی كه وه دِلِ دِله دَکاشته بَییه ره تَپ زَنده گِرنه. این هَمون تیمیِ كه راه دِله دَکاشته بَییه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَختی یِنَفَر آسِمانِ پادشاهِی یه کَلامِ اِشنَوِنِه ولی اونِهِ نِفَهمِنِه، شِیطان هَنه و اونچه که اونه دِلِ میَن کاشتهِ هَبا رِه، قاپ زَنه گیرنِه. این همون تُمی یه که راهِ دِلِه کاشتهِ هَبا.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وختی یَنَفَر آسِمونی پادشاهی ای کَلامِ اِشنُنِه و اونِه نِفَهمِنِه، شِیطان اِنِه و اونچی وی دِلی دِلِه دَکاشت بَوِه رِه، تَپ زَنِّه گیرنِه. هَین هَمون تیمیِه گه راهی دِلِه دَکاشت بَوِه.