Matthew 13:27 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

خادِمون شه اَربابِ پَلی بییَمونه و بااوتِنه: ' اَرباب، مَگه تیمی كه تِ شه زِمینِ دِله دَکاشتی خوار نَییه؟ پَس تَلِ واشا کِجه جِم دَر بییَمونه؟'

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پاکاران خودِشانِه اَرباب وَر بومَن و باگوتَن: ”اَرباب، مَگِه تو خُجیرِ تُم تیِ زَمینِ دِلِه نِکاشتی؟ پَس تَلِ واشِشان کوجِه یه جی بومَن؟“

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

خادِمِن شی اَربابی وَر بیمونِه و بُتِنِه: ”اَرباب، مَگِه تیمی گه تو شی زَمی ای دِلِه دَکاشتی خِب نَوِه؟ پَس تَلِ واشِن کِجِه دَری بیمونِه؟“