Matthew 13:28 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اَرباب، خادِمون بااوته: ' یِتا دِشمِن این کارِ هاکارده.' بعد خادِمون وه ره بااوتِنه: ' خوانی بُوریم تَلِ واشا ره جَمع هاکانیم؟'

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اَرباب، پاکارانِ باگوته: ”ایتا دُشمَن این کارِ هَکُردِه.“ ایما پاکاران اونه باگوتَن: ”خَنی بیشیم تَلِ واشِشانِه جَم هَکُنیم؟“

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَرباب، خادِمِنِ بُتِه: ”یَتِه دِشمَن هَین کارِ هاکِردِه.“ اَزما خادِمِن وِرِه بُتِنِه: ”خواینی بوریم تَلِ واشیشونِه جَم هاکِنیم؟“