Matthew 13:31 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

عیسی اَت کَش دییه یِتا مَثِل وِشونِ وِسه بیارده و بااوته «آسِمونِ پادشاهی، خَردِلِ تیمِ موندِنه که، یه نَفِر اونِ بَییته و شه زِمینِ دِله دَکاشته.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

عیسی یِدَفِه دیگه ایتا مَثَل اوشانه وَسین بیاردِه و باگوته: «آسِمانِ پادشاهِی خَردِلِ تُمِ ماندِنه که یِنَفَر اونه بِیته و خودشه زَمینِ دِلِه بِکاشتِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

عیسی یَکَش دییَر یَتِه مَثَل وِشونی سِه بیاردِه و بُتِه: «آسِمونی پادشاهی خَردَلی تیمِ مونِّه گه یَنَفَر وِرِه بَیتِه و شی زَمی ای دِلِه دَکاشتِه.