Matthew 13:32 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

با این که خَردِلِ تیم، تِمومِ تیم هائه جِم کِچیکتَرِ، بَعد از این که سَر کَشِنه تِمومِ باغِ گیاهونِ جِم گَتتِر و دارِ اِندا بونه، اون طی که پَرِندا اِنِنه و وه چِله هائه سَر کِلی سازِنِنه.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

با اینکه خَردِلِ توُم تمام تُمِشانِ جی کوچیکتَرِه، ولی بَعدِ اینکِه سَر کَشِنِه تمام باغِ گیاهانِ جی گَته تَر و دارِ قَدَ بونه، جوریکه پَرندِه شان هَنِن و اونه شاخِه بالهِ سَر فَک سازِنَن.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

با هَینگه خَردَلی تیم دِشتِه تیمیشونی جا کِچیکتَرِ، بعد از هَینگه سَر کَشِنِه دِشتِه باغی گیاهِنی جا گَت تَر و داری اَنّا وونِه، جوریگه پَرندِه ایشون اِنِنِه و وی شاخِه بالی سَر کِلی ساجِنِنِه.»