Matthew 13:35 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

این اِتِفاق دَکِته تا پِیغَمبِرِ گَب اِنجام بَرِسه، که گانه. «مِن با مَثِل شِمه هِمراه گَب زَمبه. و اون چیِ که اَز شِروع خِلقَتِ دِنیا جا هِدا بَمونِسه ره گامبه.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

این اتّفاق دَکِته تا پِیغَمبَرِ گَب به اَنجام بَرِسِه که باگوتِه با: «مَن مَثَلِ هَمرَه شیمی هَمرَه گَب زَنَم. وَ اونچه که دُنیایِ خِلقَتِ شُروع جی، جا هَدِه بمانِسِّه رِه گونَم.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هَین اِتِّفاق دَکِتِه تا پِیغَمبَری گَب اَنجام بَرِسِه گه گِنِه: «مِن با مَثَل شِمِه هَمرا گَب زَمِّه. و اونچی گه از شِرو خِلقَتِ دِنیا جاهادا بَمونِّسِه رِه گِمِه.»