Matthew 13:5 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اَت کَم دییه سَنگلاخِ زِمین دِله دَکِتِنه که زیاد گِل نِداشته، پَس زود سَر بَکِشینه، چوون اونجهِ گِل عمیق نَیّه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

یه میثقلی دیگر سَنگ لاخِ زَمینِ دِلِه دَکِتَن که زیاد گِل نِداشته، پَس زود سَر بَکِشییَن، چون اوجِه یه گِل جَل نَبا.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَقَدّی دییَر سَنگ لاخِ زَمی ای دِلِه دیم بَخاردِنِه گه زیاد گِل ناشتِه، پَس زود سَر بَکِشینِه، چون اوجِه ای گِل جَل نَوِه.