Matthew 13:54 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

شه شَهرِ دِله بییَمو و وِشونِ عِبادَتگاهِ دِله، وِشونِ تَعلیم هِدا. جوری که مَردِم بِهت هاکاردِنه و بااوتِنه: «این مَردی کِجه جِم، حِکمَت و قِدرَتِ معجِزاتِ به دَس بیارده؟

Mazanderani GMB (گیله ماز)

و خودشه شَهر دِلِه بوما و عِبادَتگاهِ دِلِه اوشانه تعلیم هَدَه. جوریکِه مَردُم بُهت هَکُردَن و پُرسِنه بان: «این مَردَای کوجهِ یِه جی حِکمَت و مُعجِزاتِ قُدرَت بِدَس بیاردِه؟

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

شی شَهری دِلِه بیمو و وِشونی عِبادَتگاهی دِلِه مَردِنِ تعلیم هادا، جوریگه مَردِن بِهت هاکِردِنِه و بُتِنِه: «هَین مَردی کِجِه دَری حِکمَت و مُعجِزاتی قِدرَتِ بِدَس بیاردِه؟