Matthew 14:13 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وَختی عیسی این خَوِرِ بِشنُسه، شه، تیناری لَتکا سِوار بَییه و یِتا خَلوِتِ جا بورده. ولی وَختی مَردِم خَوِردار بَینه، شه شَهرائه جِم پیاده، وه دِمبال بُوردِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَختی عیسی این خَبَرِ بِشنَوِسِّه، خودش تَنهایی لوتکا رِه سَوار هَبا و ایتا خَلوَتِ جا بَشَه. وَلی وَختی مَردُم خَبَردار هَبان، خودِشانِه شَهرانِ جی پیادِه اونه دُمّالسَر رادَکِتَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وختی عیسی هَین خَوَرِ بِشنُسِه، شِه تَنیایی لوتکا سِوار بَوِه و یَتِه خَلوَتِ جا بوردِه. ولی وختی مَردِن خَوَردار بَوِنِه، شی شَهری جا پیادِه وی دِمال بوردِنِه.