Matthew 14:15 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

نِماشونِ مووقه شاگِردون عیسی پَلی بییَمونه، بااوتِنه: «اینجه بَرَهوتِ، روزَم دَره تِموم بونه. پَس مَردِمِ بَفرِس بورِن دِهاتِ دِله و شه وِسه خِراک بَخرینِن.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَختِ مِهال، شاگِردان عیسی یِه وَرجه بومَن باگوتَن: «ایجه دور دَکِته جائِه، و دیر وقت هم هیسِه. پَس اِزدِحامِ روانه هَکون بوشون دِهاتِ دِلِه تا خودِشانِه وَسین غذا بَهینَن.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

غِروب دَم، شاگِردِن عیسایی وَر بیمونِه بُتِنِه: «هَیجِه بَرَهوتِه و روزَم دِ تُوم وونِه. پَس اِزدِحامِ بَرِسان دِهاتی دِلِه بورِن و شِنِه خِراک بَخرینِن.»