Matthew 14:22 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

عیسی دَرجا شه شاگِردونِ بااوته لَتکا سِوار بَووِن تا قبل از وه دریائه اون دَس بورِن. ولی شه هَمونجه بَمونِسه تا مَردِمِ راهی هاکانه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

عیسی دَرجا خودشه شاگِردانِ باَگوته لوتکا رِه سَوار هَبون تا اونه جی جلوتر دَریایِ اُتَکِه بوشون. وَلی خودش هَموجِه بُمانسِّه تا مَردُمِ راهی هَکونه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

عیسی دَرجا شی شاگِردِنِه بُتِه لوتکا سِوار بَوون تا ویجا پِشتر دَریایی اون دَس بورِن. ولی شِه هَموجِه بَمونِسِه تا مَردِنِ راهی هاکِنِه.