Matthew 14:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
ولی وَختی کِلاکِ بَدیئه، بَتِرسیه و هَمون طی که اوهِ دِله جِر شیه، شونگ بَکِشیه: «آقا، مِ ره نِجات هاده.»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
وَلی وَختی کولاکِ بَدییِه، بَتِرسیِه و همونجور که اُویِه دِلِه جیر شونه با داد بَزَه: «آقا، مَرِه نِجات هَدِه!»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
ولی وختی کِلاکِ بَئیِه، بَتِرسیِه و هَمونجور گه اُوئی دِلِه جِر شیِه شول هادا: «آقا، مِنِه نِجات هادِه!»