Matthew 14:33 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
و اونایی که لَتکائه دِله دَینه عیسیِ لینگِ روب رو دَکِتِنه، بااوتِنه: حَییقَتاً تِ خِدائه ریکائی.»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
وَ اوشانیکه لوتکایِ دِلِه دَبان عیسی یِه لِنگ بَکِتَن باگوتَن: «راس راسی تو خُدایِ ریکائی!»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
و اونانیگه لوتکایی دِلِه دَوِنِه عیسایی لینگی پِش دیم بَخاردِنِه، بُتِنِه: «حَیقَتاً تو خِدایی ریکائی!»