Matthew 15:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
«چه تِ شاگِردون اَمه مَشایخِ رَسم و رُسومِ نَدید گِرنِنه؟ وِشون قبل اَز اینکه غِذا بَخُرِن شه دَسِ نَشورنِنه؟»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
«چِرا تی شاگِردان اَمی مَشایِخِ رَسم و رُسومِ نَدید گیرنَن؟ اوشان پیش از اینکه غَذا بُخارِن خودِشانِه دَسِ نَشورنَن!»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
«چه تی شاگِردِن اَمِه مَشایِخی رَسم و رُسومِ نَدید گیرِنِه؟ وِشون پِش از هَینگه غَذا بَخارِن شی دَسِ نَشورِنِه!»