Matthew 15:23 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ولی عیسی هیچ جِوابی نِدا، تا این که شاگِردون جلو بییَمونه و عیسیِ جِم خواهِش هاکاردِنه، بااوتِنه: «وه ره مُرخَص هاکان بُورِه چوون داد و هِوارِ هِمراه اَمه دِمبال سَر دَره اِنه.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَلی عیسی هیچ جِوابی نَدَه، تا اینکه شاگِردان پیش بومَن و عیسی یِه جی خواهِش هَکُردَن، باگوتَن: «اونه مُرخَص هَکُن بوشو، چون دَرِه شولِ شیوَنِ هَمرَه اَمیی دُمّالسَر هَنِه.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

ولی عیسی هیچ جِوابی نَدا، تا هَینگه شاگِردِن پِش بیمونِه و عیسایی جا خواهِش هاکِردِنِه، بُتِنِه: «وِرِه مِرخَص هاکِن بورِه، چون دِ داد و هَواری هَمرا اَمِه دِمال سَر اِنِه.»