Matthew 16:19 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

آسِمونِ پادِشاهیِ کِلیتا ره تِ ره دِمبه؛ اونچی ره که تِ زِمینِ سَر دَوِندی، آسِمونِ دِله دَوسه بونه و هَر چی ره زِمینِ سَر واز هاکانی آسِمونِ دِله واز بونه.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

آسِمانِ پادشاهِی یه کیلیت شان رِه تِرِه دَنَم. اونچه رِه که تو زَمینِ سَر دَبِدِی، آسِمانِ دِلِه دَبِسِّه بونه و هَر چی زَمینِ سَر واز هَکُنی، آسِمانِ دِلِه واز بونه.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

آسِمونی پادشاهی ای کِلی ایشونِه تِرِه دِمِه. اونچی رِه گه تو زَمینی دِلِه دَوِنّی، آسِمونی دِلِه دَوَس وونِه و هر چیرِه زَمینی سَر وا هاکِنی، آسِمونی دِلِه وا وونِه.»