Matthew 16:21 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اَزون بعد، عیسی شه شاگِردونِ گاته که وه اورشَلیم شونه، اونجه مَشایخ و مَعبِدِ گَت گَتِ کاهِنون و توراتِ مَلِّمون وه ره آزار دِنِنه و کُشِنِنه، ولی گاته که سِومین روز زِنده بونه

Mazanderani GMB (گیله ماز)

مین بعد عیسی خودشه شاگِردانِ گونِه با که اون بایِسّی به اورشَلیم بوشو و اوجِه مَشایخ و مَعبَدِ گَتِ کاهِنان و توراتِ مُعَلِمین جی آزار بِینِه و بَکُشِته هَبو، وَ سِوّمین روز دِلِه زندهِ هَبو.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَزون بعد عیسی شی شاگِردِنِه گِتِه گه وی اورشَلیمی سِه شونِه، اوجِه مَشایخ و مَعبَدی گَت گَتِه کاهنِن و توراتی مَلِّمِن وِرِه آزار دِنِنِه و کِشِنِنِه، ولی گِتِه سِوِّمین روز زینِّه وونِه.