Matthew 16:22 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پِطرُس عیسی ره یِتا گوشه بَکِشیه و اِعتِراضِ هِمراه وه ره بااوته: « خِدا نَکِنه آقا، این اِتِّفاق هیچ وَخت تِ وِسه نَکِفِنه.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ولی پِطرُس عیسی رِه ایتا گوشِه بَکِشیِیَه و اِعتِراضِ هَمرَه اونه باَگوته: «خدا نَکُنِه آقا! این اتّفاق هیچ وقت تِرِه دَنِکِه.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پِطرُس عیسی رِه یَتِه گوشِه بَکِشیِه و اِعتِراضی هَمرا وِرِه بُتِه: «خِدا نَکِنِه آقا! هَین اِتِّفاق هیچ وَخت تِنِه نَکِفِنِه.»