Matthew 16:9 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

هَمتی هم نِفَهمِنِنی؟ یاد هاکاردینی چی طی پَنج تا نونِ هِمراه، پَنج هِزار نَفِرِ سیر هاکاردِمه؟ اون روز چَن تا زَمبیل خِرده چیا جَمع هاکاردینی؟

Mazanderani GMB (گیله ماز)

هَلَه هم نِفَهمِنین؟ یاد هَکُردین چِطور پَنج تا نانِ هَمرَه پَنج هِزار نَفَرِ سیر هَکُردَمِ؟ اون روز چَن تا زَمّیل خوردِه چیزان جَمع هَکُردین؟

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

حَلا هَم نِفَهمِنِنی؟ یاد هاکِردِنی چِتی پَنج تا نونی هَمرا پَنج هِزار نَفَرِ سِئر هاکِردِمِه؟ هون روز چَن تا زَمبیل خِردِه چیا جَم هاکِردِنی؟