Matthew 17:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
«اِی آقا، مِ ریکا ره رَحم هاکان. وه غَشگِری دارنه و بَدجور عِذاب کَشِنه. اون طی که چَن کَش شه ره اوه و تَشِ دِله دِم هِدا.
Mazanderani GMB (گیله ماز)
«اِی آقا، می ریکا رِه رَحم هَکُن. اون پَرکَنِش داره و بَدجور عَذاب کَشِنِه. بیشتر وقتان اُو و تَشِ دِلِه دَکِنِه.
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
«اِی آقا، می ریکارِه رَحم هاکِن. وی غَشگری دارنِه و بَدجور عَذاب کَشِنِه. اونجور گه چَن کَش شِرِه اُو و تَشی دِلِه دیم بَدا.