Matthew 17:4 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پِطرُس عیسی ره بااوته: «ای آقا، چَندِه خوارِ اِما اینجه دَرِمبی. اَگه بَخوای مِن سه تا سایِبون سازِمبه: یِتا تِ وِسه، یِتا موسی و یِتا هم اِیلیائه وِسه.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پِطرُس عیسی رِه باَگوته: «اِی آقا، چَنّی خُجیرِ که اَما ایجه دَریم. اَگه بِخوایی مَن سِه تا سایِوان سازِنَم، ایتا تِرِه، ایتا موسی و ایتا هَم ایلیایِ وَسین.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پِطرُس عیسی رِه بُتِه: «اِی آقا، چَنّی خِبِ اَما ایجِه دَرِمی. اگه بَخوای مِن سِه تا سایِوون ساجِمِه، یَتِه تِنِه، یَتِه موسی و یَتِه هَم ایلیایی سِه.»