Matthew 18:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
«هیچ وَخت این کِچیکِ وَچونِ کِچیک نِشمارین. چوون شِما ره گامبه وِشونِ فِرِشته ها، آسِمونِ دِله هَمِش مِ آسِمونی پییِرِ دیمِ ویندِنه.
Mazanderani GMB (گیله ماز)
«هیچ وَخت این کوچِ وَچِه شانهِ کوچِک نِشمارین. چونکه شِمِره گونَم اوشانه فِرِشتِگان آسِمانِ دِلِه هَمَش می آسِمانی پیَرِ دیمِ دینَن.
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
«هیچ وَخت هَین کِچیک وَچیلِه ایشونِه کِچیک نِشمارین. چون شِمارِ گِمِه وِشونی فِرِشتِگون آسِمونی دِلِه هَمِش می آسِمونی پیری دیمِ وینِنِه.[