Matthew 18:12 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

چی گمون کاندینی؟ اَگه یِتا مَردی صد تا گُسفِن داره و یِتا اَز اونا گوم بَووه، تِ نَظِر، اون نَوِد و نه گُسفِنِ دییه ره کوهِ دِله وِل نَکانده و گوم بَییه گُسفِنِ دِمبال نَشونه؟

Mazanderani GMB (گیله ماز)

چی گَمان کانید؟ اَگِه ایتا مَردَای صد تا گوسِند بِدارِه و ایتا اَز اوشان گُم هَبو، تی نَظَر اون نَوَد و نِه گوسِند دیگَرِ کوهِ دِلِه وِل نُکانِه و گُم هَبوسِّه گوسِند دُمّال نَشونِه؟

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

چی گِمون کِنِنی؟ اگه یَتِه مَردی صد تا گِسَن دارِه و یَتِه از هونِن گِم بَوو، تی نَظَر هون نَوَد و نِه گِسَنِ دییَرِ کوهی دِلِه وِل نَکِنِّه و گِم بَوِه گِسَنی دِمال نَشونِه؟