Matthew 18:15 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

«اَگه تِ بِرار تِ ره گناه هاکارده، وه پَلی بور و خَلوِتِ جائه دِله، وه خَطا ره وه ره گوشزَد هاکان. اَگه تِ گَبِ گوش هاکارده، اَی دِواره شه بِرارِ پی دا هاکاردی

Mazanderani GMB (گیله ماز)

«اَگِه تی اَداش تِرِه گُناه هَکُردِه، اونه ورجه بوشو و شیمی میَن اونه خَطا رِه اونه گوشزَد هَکُن. اَگه تی گَبِ گوش هَکُردِه، تیِ اَداشِ پیدا هَکوردی؛

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

«اگه تی بِرار تِرِه گِناه هاکِردِه، وی وَر بور و خَلوَتِ جایی دِلِه وی خَطارِه وِرِه گوشزَد هاکِن. اگه تی گَبِ گوش هاکِردِه، اَی هَم شی بِرارِ بَنگیتی؛