Matthew 18:24 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پَس وَختی حِساب کتابِ شِروع هاکارده، یه نَفِرِ وه پَلی بیاردِنه، که اَنده پادشاه ره بِدِهکار بییه که حَتّی اَگه دِ هِزار سال پادشاهِ وِسه کار کارده اَی هَم نَتونِسه شه بِدِهی ره پَس هاده.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پس وَختی حِساب کِتابِ شُروع هَکُردِه، یِنَفَرِ اونه ورجِه بیاردَن که آنقَدَر پادشاه رِه بِدِهکار با که حتّی اَگه دو هِزار سال پادشاهِ وَسین کار کانِبا بازهَم نَتَّنِسِّه خودشه بدهی رِه پَس هَدِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پس وختی حِساب کِتابِ شِرو هاکِردِه، یَنَفَرِ وی وَر بیاردِنِه گه اَنّی پادشاه رِه بِدِهکار وِه گه حتّی اگه دِ هِزار سال پادشاهی سِه کار کِردِه اَی هَم نَتِنِسِه شی بِدِهی رِه پَس هادِه.