Matthew 18:25 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وَ چوون نَتونِسه شه قَرضِ هاده، اَرباب دَستور هِدا وه ره، وه زِنا و وَچون و تِمومِ وه دار و نِدارِ هِمراه، بَروشِن تا شه طَلِبِ بَیره.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَ چون نَتَّنِسِّه خودشه بدهی رِه هَدِه، اَرباب دَستور هَدَه اون رِه اونه زَن و وَچِه و تمام اونه دار و نَدارِ هَمرَه بَروشَن تا خودِشه طَلَبِ هَگیره.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

و چون نَتِنِسِه شی قَرضِ هادِه، اَرباب دَستور هادا وِرِه و وی زَن و وَچیلِه و دِشتِه وی دار و نَداری هَمرا بَروشِن تا شی طَلَبِ هایرِه.