Matthew 18:9 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

و اَگه تِ چِش، تِ ره گِناه کَشِنه، اونِ دَر بیار و دِم هاده، چوون که تِ وِسه بهتَرِ یِتا چِشِ هِمراه اَبَدی زندگیِ دِله بوری، تا این که دِتا چِشِ هِمراه جَهَنِمِ تَشِ دِله دِم هِدا بَووی.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَ اَگِه تی چِش تِرهِ بِه گُناه کِشاندِنِه، اونِه دَر بیار و تُوواد چونکه تِرِه بِهتَرِ ایتا چِشِ هَمرَه اَبَدی زندگی دِلِه بیشی، تا اینکه دُتا چِشِ هَمرَه جَهَنَمِ تَشِ دِلِه تُووادِه هَبی.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

و اگه تی چِش تِرِه گِناه کَشانِّه، اونِه دَر بیار و دیم بَدِه، چون تیسِه بِهتَرِ یَتِه چِشی هَمرا اَبَدی زندگی ای دِلِه بوری، تا هَینگه دِتا چِشی هَمرا جَهِنِمی تَشی دِلِه دیم بَدا بَووئی.