Matthew 19:17 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

عیسی وه ره بااوته: «چه اونچیِ خَوِری که خوارِ مِ جِم سِئال کاندی؟ تینا خِدائه که خوارِ. اَگه خوانی اَبدی زندگیِ دِله بُوری، خِدائه حِکمِ به جا بیار.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

عیسی اونه باَگوته: «چِرا اونچه باره که خُجیرِ می جی پُرسِنی؟ تنها خُدا هیسه که خُجیرِ. اَگِه خَنی اَبدی زندِگی دِلِه بیشی، خُدایِ حُکمِ بِجا بیار.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

عیسی وِرِه بُتِه: «چه اونچی ای خَوَری گه خِبِ میجا سوال کِنّی؟ تنیا خِدائه گه خِبِ. اگه خواینی اَبَدی زندِگی ای دِلِه بوری، خِدایی حِکمِ بِجا بیار.»