Matthew 19:28 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

عیسی وِشونِ بااوته: «حَییقَتاً شِما ره گامبه اون تازِه دِنیائه دِله وَختی اِنسانِ ریکا شه پادشاهیِ تَختِ سَر هِنیشه، شِما هم که مِ دِمبالِرونی، دِوازه تَختِ سَر نیشِنِنی و اِسرائیلِ دِوازه قَبیله ره داوِری کاندینی.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

عیسی اوشانه باَگوته: «راس راسی شِمِره گونَم، اون تازِه دُنیایِ دِلِه وَختی انسانِ ریکا خودِشِه پادشاهِی یه تَختِ سَر بَنیشِه، شما که می دُمالِرو بِین دَوازدَه تَختِ سَر نیشِنِین و اِسراییلِ دَوازدِه قَبیلِه رِه داوَری کانید.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

عیسی وِشونِه بُتِه: «حَیقَتاً شِمارِ گِمه، اون تازِه دِنیایی دِلِه وختی اِنسونی ریکا شی پادشاهی ای تَختی سَر هِنیشِه، شِما هَم گه می دِمالرو وِنی دِوازِه تَختی سَر نیشِنِنی و اِسرائیلی دِوازِه قَبیلِه رِه داوَری کِنِنی.