Matthew 2:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
عیسی، هیرودیسِ پادشاهِ حِکمرونیِ دُوره، بیتلِحِمِ شَهرِ دِله، یَهودیهِ مَنطقهِ جِم دِنیا بییَمو. بَعد از وه دِنیا بییَموئِن سِتاره شِناسون، مشَرق زمِین جِم اورشَلیم بییَمونه
Mazanderani GMB (گیله ماز)
عیسی هیرودیسِ پادشاهی یه حُکمرانی یه دورِه بیتلِحِم شَهر دِلِه یَهودیِه مَنطَقِه جی دُنیا بوماَ، بَعد ازاینکه اون به دُنیا بومَا سِتاره شِناسان مَشرِق زَمینِ جی به اورشلیم بومَن
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
عیسی هیرودیسِ پادشاهی حِکمرونی ای دورِه بیت لِحِمی شهری دِلِه یَهودیه ای مَنطقِه ای جا دِنیا بیمو، بعد از وی دِنیا بیموئَن سِتاره شِناسِن مَشرِق زَمینی جا اورشلیمی سِه بیمونِه