Matthew 2:11 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پَس اون سِره دِله بُوردِنِه، وَچِه ره وه مار مَریمِ هِمراه بَدینه و زانو بَزونِه و وه ره پَرَسِش هاکاردِنه. بعد شه صَندِقا ره واز هاکاردِنه و طِلا و عَطریجات وه ره هَدیه هِدانه

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وقتی اون سِرِه یه دِلِه بَشَن، وَچِه رِه اونه مآر مریم هَمرَه بَدییَن و زانو بَزَن و اونه پَرَسِّش هَکُردَن. ایما خودِشانِه صِندوخچِه شانِه واز هَکُردَن و طَلا و عطریجات اونه هَدیه هَدَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پَس هون خِنِه ای دِلِه بوردِنِه، وَچِه رِه وی مار مریمی هَمرا بَئینِه و زِنی بَزونِه و وِرِه پَرَسِش هاکِردِنِه. اَزما شی صِنِخیشونِه وا هاکِردِنِه و طِلا و عطریجات وِرِه هَدیِه هادانِه.