Matthew 2:15 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

و تا هیرودیسِ بَمِردِنِ مووقه، اونجه بَمونِسه. هَمون گَبی كه خِداوَند هوشَعِ پیغَمبِرِ زِوونِ جِم بااوته بییه، اِنجام بَرِسیه: «شه ریکا ره مِصرِ جِم شه پَلی صدا هاکاردِمه.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَ تا هیرودیسِ بَمِردَنِ موقِه اوجِه بُمانسِّه. همون گَبی كه خداوند هوشع پِیغَمبَرِ زِبانه جی باگوته با به اَنجام بَرِسییَه: «می ریکا رِه مِصرِ جی می وَر دُخوانِسَّم.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

و تا هیرودیسی بَمِردَنی موقِه اوجِه بَمونِسِه. هَمون گَبی گه خِداوَند هوشعِ پِیغَمبَری زِوونی جا بُت وِه اَنجام بَرِسیِه: «شی ریکارِه مِصری جا شی کَفا بَخونِسِمِه.»