Matthew 2:16 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وَختی هیرودیس سَرساب بَییه كه عالمینِ سِتارِه شِناس وه ره گول بَزونِه، خَله عَصِبانی بَییه و طِبقِ تاریخی که سِتارِه شِناسون جِم خَوِردار بَییه بییه، آدِم بَفرِسیه تِمومِ ریکا وَچونِ که دِ سال و دِ سال کَمتِر بینه ره، بیت لِحِم و تِمومِ اون مَنطقهِ دِله بَکوشِن،

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَختی هیرودیس بَدییَه عالِمانِ سِتارِه شِناس اونه گول بَزَن، خِیلی بَرزَخ هَبا وطبق تاریخی که ستاره شناسانِ جی خبر دار هَبا با آدَم رَوانِه هَکوردِه تمام ریکا وَچِه شانی که دو ساله و دو سال کَمتر بان رِه، بیت‌لِحِم و تمام اون منطقه یه دِلِه بَکوشَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وختی هیرودیس سَریساب بَوِه عالِمینِ سِتارِه شِناس وِرِه گول بَزونِه، خِیلی عَصبانی بَوِه و طِبقِ تاریخی گه سِتارِه شِناسِنی جا خَوَردار بَوِه وِه، آدَم بَرِسانیِه دِشتِه ریکا وَچِه ایشونِه گه دِ سال و دِ سال کَمتر وِنِه رِه، بیت‌لِحِم و دِشتِه هون مَنطقِه ای دِلِه بَکوشِن.