Matthew 2:20 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
وه ره بااوته: «پِرِس، وَچِه و وه مارِ بَیر و اِسرائیلِ مِلکِ دِله بور چوون اونایی که خواسِنه وَچه ره بَکوشِن، بَمِردِنه.»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
اونه باَگوته: «وَرِس، وَچِه و اونه مآرِه بَگیر و اسرائیلِ مِلکِ دِلِه بوشو، چون اوشانیکِه خَسَّن وَچِه رِه بَکوشَن، بَمِردِن.»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
وِرِه بُتِه: «پِرِس، وَچِه و وی مارِه بَئیر و اسرائیلی مِلکی دِلِه بور، چون اونانیگِه خوایسِنِه وَچِه رِه بَکوشِن، بَمِردِنِه.»