Matthew 2:22 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ولی وَختی بِشنُسه كه آركِلائوس شه پییِر، هیرودیسِ جا، یهودیه دِله پادشاه بَییه، بَتِرسیِه اونجه بُورِه. چوون خو دِله وه ره بااوتِنه، جَلیلِ مَنطقه بوره.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَلی وَختی بِشنَوِسِّه که آركِلائوس خودشه پیَرهیرودیس جا، یَهودیِه یه دِلِه پادشاه هَبا، بَتِرسییَه اوجِه بوشو، چون خوابِ دِلِه هشدار بِیتِه با جَلیلِ مَنطَقِه سمت بَشه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

ولی وختی بِشنُسِه گه آركِلائوس شی پیر هیرودیسی جا، یَهودیِه ای دِلِه پادشاه بَوِه، بَتِرسیِه اوجِه بورِه، چون خُویی دِلِه وِرِه بُتِنِه جَلیلی مَنطَقِه ای سِه بورِه.